Última actualización: 01/02/07
La Dirección de Vivanco & García presta especial atención a su equipo de profesionales, apostando por la igualdad, formación, estabilidad y desarrollo profesional de todos sus empleados.
Actualmente, tenemos en curso los siguientes procesos de selección:
1.- Traductor técnico alemán (ref.TT-A-I)
2.- Traductor técnico alemán - inglés al español (ref.TT-AI-I)
3.- Traductor técnico alemán - inglés al español (ref.TT-AI)
4.- Traductor técnico español - inglés (ref. TT-EI)
5.- Traductor técnico catalán al español freelance (ref. TT-CE-F)
6.- Traductor TRADOS en prácticas (ref. TRADOS-AI-P)
7.- Traductor técnico chino al español freelance (ref. TT-JP-ESP-F)
8.- Traductor técnico chino al español freelance (ref. TT-CH-ESP-F)
1.- TRADUCTOR TÉCNICO ALEMÁN (ref. TT-A-I)
Descripción:
Buscamos a una persona licenciada en una carrera sanitaria (medicina, farmacia, veterinaria, etc.) o química (ingeniería química, bioquímica), para incorporarse a nuestro departamento de química. El 90% del trabajo será traducción del alemán al español, por lo que es imprescindible el dominio del alemán a un nivel muy alto. Dado que el puesto está orientado a la traducción de patentes, se requieren unos conocimientos técnicos elevados.
Requisitos mínimos:
- Licenciado en carrera sanitaria o química
- Dominio absoluto del idioma alemán.
- Experiencia previa en traducción.
Se valorará:
- Conocimientos de propiedad industrial.
- Conocimientos del idioma inglés.
Ofrecemos:
- Contrato laboral y alta en S.S.
- Horario: jornada intensiva.
- Remuneración: según valía del candidato.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
2.- TRADUCTOR TÉCNICO ALEMÁN - INGLÉS AL ESPAÑOL (ref. TT-AI-I)
Descripción:
El puesto es para el departamento de informática - ingeniería, para realizar traducciones técnicas del alemán e inglés al español. Trabajamos con todo tipo de documentos técnicos como manuales, protocolos o patentes. La incorporación sería inmediata.
Requisitos:
- Ingeniería, informática o carrera técnica.
- Dominio absoluto de los idiomas alemán e inglés.
- Experiencia previa en traducción de documentos técnicos
- Se valorarán conocimientos de propiedad industrial.
Ofrecemos:
- Contrato laboral y alta en S.S.
- Horario: jornada intensiva.
- Remuneración: según valía del candidato.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
3.- TRADUCTOR TÉCNICO ALEMÁN - INGLÉS AL ESPAÑOL (ref. TT-AI)
Descripción:
El puesto es para el departamento de ingeniería, para realizar traducciones técnicas del alemán e inglés al español. Trabajamos con todo tipo de documentos técnicos como manuales, protocolos o patentes. La incorporación sería inmediata.
Requisitos:
- Ingeniería, licenciatura en carrera técnica o experiencia equivalente.
- Dominio absoluto de los idiomas alemán e inglés.
- Experiencia previa en traducción de documentos técnicos.
- Se valorarán conocimientos de propiedad industrial.
Ofrecemos:
- Contrato laboral y alta en S.S.
- Horario: jornada intensiva.
- Remuneración: según valía del candidato.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
4.- TRADUCTOR TÉCNICO ESPAÑOL - INGLÉS (ref. TT-EI)
Requisitos:
- Ingeniería o licenciatura en carreras técnicas
- Dominio absoluto de los idiomas de referencia, valorable conocimientos de alemán
- Experiencia previa en traducción de documentos técnicos
- Se valorarán conocimientos de propiedad industrial.
Ofrecemos:
- Contrato laboral y alta en S.S.
- Horario: jornada intensiva.
- Remuneración: según valía del candidato.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
5.- TRADUCTOR TÉCNICO CATALÁN - ESPAÑOL FREELANCE (ref. TT-CE-F)
Requisitos:
- Ingeniería o licenciatura en carreras técnicas
- Dominio absoluto de los idiomas de referencia
- Experiencia previa en traducción de documentos técnicos
- Se valorarán conocimientos de propiedad industrial.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
6.- TRADUCTOR TRADOS EN PRÁCTICAS MEDIA JORNADA (ref. TRADOS-AI-P)
Requisitos:
- Recién licenciado en Traducción e Interpretación.
- Dominio de los idiomas alemán e inglés.
- Experiencia en TRADOS.
- Se valorarán conocimientos técnicos.
Ofrecemos:
- Contrato en prácticas.
- Horario: 10 - 14 horas, lunes a viernes.
- Formación a cargo de la empresa.
- Posibilidad real de incorporación en plantilla.
- Incorporación inmediata.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
7.- TRADUCTOR TÉCNICO FREELANCE JAPONÉS-ESPAÑOL (ref. TT-JP-ESP-F)
Descripción:
Buscamos a una persona licenciada en una carrera técnica. El 90% del trabajo será traducción del japonés al español, por lo que es imprescindible el dominio de los idiomas de referencia a un nivel muy alto. Dado que el puesto está orientado a la traducción de patentes, se requieren unos conocimientos técnicos elevados.
Requisitos mínimos:
- Licenciado en carrera técnica
- Dominio absoluto de los idiomas japonés y español.
- Experiencia previa en traducción de textos técnicos.
Se valorará:
- Conocimientos de propiedad industrial.
- Conocimientos del idioma inglés.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
8.- TRADUCTOR TÉCNICO FREELANCE CHINO-ESPAÑOL (ref. TT-CH-ESP-F)
Descripción:
Buscamos a una persona licenciada en una carrera técnica. El 90% del trabajo será traducción del chino al español, por lo que es imprescindible el dominio de los idiomas de referencia a un nivel muy alto. Dado que el puesto está orientado a la traducción de patentes, se requieren unos conocimientos técnicos elevados.
Requisitos mínimos:
- Licenciado en carrera técnica
- Dominio absoluto de los idiomas chino y español.
- Experiencia previa en traducción de textos técnicos.
Se valorará:
- Conocimientos de propiedad industrial.
- Conocimientos del idioma inglés.
Ver nota informativa ¿Cómo mandar el currículum? Volver a ofertas
Si estás interesado en alguna de nuestras ofertas, mándanos tu curriculum por e-mail (sigue el vínculo del título de la oferta) o por correo a la siguiente dirección indicando claramente la referencia del puesto:
Vivanco & García, S.L.
Att. Departamento de Recursos Humanos
C/ Ríos Rosas, 44 A - 6ª planta
28003 Madrid
Se garantiza absoluta confidencialidad durante el proceso de selección.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD), Vivanco & García, S.L. (en adelante V&G) informa al candidato que todos los datos de carácter personal que nos proporcione pueden ser incorporados en un fichero, creado y mantenido bajo la responsabilidad de V&G. El candidato podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y en su caso, oposición, al tratamiento de sus datos de carácter personal, en los términos y condiciones previstos en la LOPD, dirigiendo su solicitud a la siguiente dirección de correo electrónico: traducciones@vivancoygarcia.com o mediante el envío de su solicitud por correo ordinario al domicilio social sito en C/ Ríos Rosas, 44 A - 6ª planta, 28003 Madrid, España.